2018年法兰克福书展:中国元素受青睐

发表时间:2018-10-22 发表人:zongbianshi

10月14日,历时5天的2018年法兰克福书展落下帷幕。据官方数据显示,今年共有来自109个国家的参展商参加书展,较去年增长了2.7%;总体参与人数相对平稳,达28.6万人次。展会期间,来自各地的出版商、代理商就图书贸易、图书市场和版权等问题进行了深入交流。

1539845458815026736.jpg

法兰克福书展主席岳根·博思( Juergen Boos)说:“作为最具国际性的活动,法兰克福书展是讨论全球性出版主题的最佳场所。在今年的书展中,人权、移民、公民参与等成为人们讨论的重要主题。参会人员的政治参与需求明显增强,越来越多的人渴望站在自己的立场参与公共话语讨论。”

欧洲市场小幅回暖,但纸质书仍然面临挑战

10月9日,法兰克福书展正式开幕前夕,哈珀·柯林斯集团(Harper Collins)英国首席执行官查理·雷德梅因(Charlie Redmayne)主持了法兰克福书展市场动态峰会,并发表了主题演讲。他表示,欧洲出版业的整体市场出现了小幅增长。

雷德梅因认为,“纸质书永远不会消失。读者愿意为高质量内容付费,人们最终会回归书籍内容本身。”虽然新媒体的兴起使得读者越来越少将可支配支出与空闲时间花在纸质书上,但大量新媒体内容来源于“数量惊人的作家”,且英国有超过一半的最佳影片改编自纸质书。目前,英国出版业正处在小幅回暖阶段,这主要得益于电子及有声读物的爆炸性增长,以及出版商尝试通过对已有产品的重新包装与定位来寻找新受众的努力。

来自德国书商协会(B?rsenverein des Deutschen Buchhandels)的凯拉·德雷尔(Kyra Dreher)就全球图书市场现状发表了不同见解,她援引德国书商协会的一项调查研究结果称,过去几年里,约有700万德国人已不再购买和阅读纸质书了,他们把大量时间花在了电视节目上。

中国元素受青睐,科幻悬疑小说引共鸣

据了解,今年的法兰克福书展上亮相的中国元素较往年更加多元、立体,中国作家、中国文学作品等成亮点。

10月10日,“麦家之夜”主题活动举行,这是法兰克福书展第一次举办中国作家个人主题活动。麦家的作品近年来风行欧美,《解密》已累计发行33个语言版本。“麦家之夜”吸引了来自美国、法国、意大利等20多个国家的近百位出版人、翻译家和代理商。《风声》的英文版权被英国宙斯之首出版社购买,此外,意大利语、葡萄牙语、土耳其语、芬兰语版权也尘埃落定,德语、西班牙语、法语、罗马尼亚语等10余个语种均达成意向。从事中文作品翻译十余年、《解密》德文译者白嘉琳认为,像麦家这样笔触细腻饱满、叙述视角多元,并已积累了一定德国读者基础的优秀中国作家,德国出版商不应错过他的作品。

除了麦家之外,中国作家刘慈欣于10月13日亮相法兰克福国际书展,受邀出席多场重要对话和论坛活动, 就《三体》的创作初衷、科幻小说与科技发展的关系等与读者进行了广泛的交流和探讨。刘慈欣创作的长篇系列小说《三体》三部曲以恢弘的笔触描述了地球文明以外的“三体文明”,被誉为中国科幻文学的里程碑之作。2015年《三体》系列第一部获得有“科幻界诺贝尔奖”之称的雨果奖。截至2017年12月,《三体》系列三部曲中文版销量已超过700万册,并已被译成英语、西班牙语、德语、法语、葡萄牙语、韩语、希腊语等10多种语言文字。

一年一度的法兰克福书展是全球规模最大的出版业展会,1949年由德国书业协会创办。1976年起书展设立主宾国,中国曾于2009年担任主宾国。下届法兰克福国际书展将于2019年10月16-20日举行,主宾国为挪威。

老时时彩平台登录